Interview with Chantelle

Interview - Chantelle

Traduction de la vidéo :

Bien, parlons potins. Avez-vous une relation avec Tom, de Tokio Hotel ?
C : Haha ! Alors on s'est rencontrés à LA. Il était là-bas pour enregistrer. Et en fait, je crois que je vais aller le voir en Allemagne, quand je vais y aller. Donc... Je ne sais pas...
Pensez-vous qu'il puisse y avoir quelque chose de romantique entre vous ?
C : Haha ! C'est un garçon adorable et... Je ne sais pas. Je veux dire... Oui, c'est un bon musicien. Hihi !
Il y a une chance pour qu'il y ait une histoire de sexe ?
C : Haha !
Peut-être, oui ?
C : Peut-être... hihi !
Je crois qu'on peut prendre ça pour un oui...
C : Hihi !

Traduction de Leben. pour A-TH.

RTL Exclusiv

Traduction de la vidéo :

Présentatrice : (la vidéo est coupée, je peux pas avoir la phrase en entier) son flirt n'est désormais plus inconnu.
Voix Off : hm embrassade de Tom Kaulitz avec une blonde dans sa voiture. On a vu Tom de Tokio Hotel avec la chanteuse anglaise Chantelle Paige à travers Hamburg ce week-end. Ils ont été au bar puis le gars de 19 ans & Chantelle sont retournés vers la maison & sont restés une longue heure à s'embrasser dans la voiture, les photographes ont pu donc bien les observer.
Photographe : Chantelle venait de Stockolm en avion où elle était à un concert, un jour donc normal, elle est arrivé à 19h15 à l'hôtel & à vu Tom. Le jour suivant elle a pris l'avion à midi pour Londres.
Déjà au début du mois, le gars de 19 ans était déjà avec la chanteuse du groupe Flipsyde, Chantelle Paige, 25 ans, blonde.
Chantelle : Tom est trop mignon, il est toujours très marrant & trop charmant.
Voix Off : & Chantelle sait peut-être pas que Tom était un casa nova & elle peut tomber amoureuse de Tom
Photographe : les deux étaient très amoureux, mais Chantelle le paraissait plus, enfin, ce n'est pas forcément exactement vrai !
Voix Off : Dommage ! à 5h ils se sont revu encore une fois dans la voiture. Mais ça ne parait pas être un simple flirt .Beaucoup pensent qu'ils n'ont pas que le même management en commun .. (CherryTree)

Traduction de Stupid Reason* pour A-TH

RTL Punkt 12

Traduction de la vidéo :

- On devait parler de ... ah oui, bien sûr, Tom, de Tokio Hotel !
- Oui, Tom, de Tokio Hotel !
- Est-il vraiment en couple ? Parce qu'il y a cette image, on le voit dans une voiture, et puis ...
- Mais qui c'est ?
- Qui est cette fille ?
- C'est Chantelle, chanteuse du groupe Flypside, je pense qu'on nous montre des photos très réalistes ! Oui, tellement réalistes, peut-être parce qu'elles ont été prises spécialement pour la promo ... On a des photos d'eux deux depuis déjà deux semaines, elles auraient été prises par des prétendus paparazzis, on les a retrouvées dans nos journaux ... mais bon, s'ils elles ont été prises par de vrais paparazzis, ils ont sûrement dû se mettre juste à côté, sur la chaussée, pour des raisons pratiques !
- Comme ça on les reconnaîtra mieux !
- Donc, ça pourrait aussi être de la publicité, mais dans ce cas là, ... (rires) Enfin voilà, ça pourrait être la vérité.
- Mais comment ont-ils pu faire ce coup-là ? Parce que tu dis « oui ... » ...
- Eh bien, Tom est bien dans son style de vie rock'n'roll, il a une nouvelle copine à pour chaque continent, et je pense que c'est aussi valable pour Chantelle ... (rires)
- Tu as quelque chose contre Chantelle, ou bien ?
- Mais non, c'est juste drôle quand même !
- Et est-ce qu'il y a des messages pas très sympa de la part des fans de Tokio Hotel, est-ce qu'on peut penser des choses comme ça ?
- C'est juste que les fans sont surpris de voir que c'est allé aussi vite, et qu'il a donné son cœur ainsi, alors qu'elles ne désirent qu'un autographe, donc c'est vraiment ... de « l'aversion » de la part des fans ...
- C'est gentil pour Chantelle !

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

merci mouaah

Je trouve qu'elle passe pour une débile dans ses interviews !

Alala quel coup de pub
Bein vous savez pas quoi? Je les trouve trop chous *-*

oui ils sont mimi tous les 2 xD

J'avais oublié de dire.
Dans la premiere vidéo on dirait une poule 0.0