[ De ] Bild

C'est une photo qui fait mal...Le batteur Gustav (20) du groupe de rock allemand le plus couronné de succès “Tokio Hotel” a montré à BILD à quel point il a été amoché dans une boîte de nuit magdebourgeoise.

Un invité a frappé le musicien à la tête avec deux bouteilles de bière, le blessant grièvement.

Gustav a dû être recousu à l'hôpital avec 36 points de suture, la police engage des poursuites pour coups et blessures dangereux (N° de dossier : MD Sud-EST 1/5859/2009).

L'un des témoins qui a vu l'attaque de près dimanche matin dans la discothèque magdebourgeoise “The Club” parle.

“Gustav parlait avec une fille”, raconte Stefan Bartel (le nom a été changé par la rédaction. “D'un seul coup, quelques types l'entouraient. Un homme avec le crâne rasé a insulté Gustav. Un autre homme est arrivé vers eux et a frappé Gustav au visage sans avertissement. Ensuite, une bagarre a éclaté entre Gustav et l'homme.”

Le témoin oculaire poursuit : “Le type a laché Gustav puis est revenu peu après de la droite et a frappé Gustav avec une bouteille de bière, de nouveau sans avertissement. Quand il est tombé, il a été frappé avec la seconde bouteille. Gustav s'est écroulé sur le sol, les agresseurs se sont enfuis.”

Les invités dans le club sont devenus nerveux. Bartel : “Gustav saignait énormément de la tête et a été amené aux toilettes. Peu après, la police et l'ambulance sont arrivés.”

Le patron du club Panos Kondogtis (48) a dit à BILD : “Bien que Gustav soit blessé, il m'a serré la main et m'a dit qu'il était désolé à propos de ce qui s'était passé, mais il n'y pouvait rien. Il était très mal à l'aise.”

Le motif de la bagarre et son déroulement exact sont encore obscurs. “Cette semaine, nous voulons interroger 3 témoins oculaires, incluant le propriétaire du bar. La victime doit aussi témoigner le plus vite possible”, explique le porte-parole de la police Stefan Brodtrück (34).

Ils essaieront aussi de découvrir si l'attaque est en rapport avec les problèmes que les “Tokio Hotel” ont eu avec une bande de stalkers françaises. Des membres de la bande avait attaqué la mère de Bill (19) et Tom Kaulitz (19) au printemps devant leur maison.

Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel français.

Première page :

Nouvelle Raclée Dramatique.

Gustav (20), le batteur de Tokio Hotel, a été gravement blessé par un inconnu, dans une discothèque. Il a dû être emmené à l’hôpital durant la nuit. Voir page 8.

Deuxième page :

Gustav blessé dans une bagarre.

Magdeburg – Drame nocturne pour les Tokio Hotel.
Dans une discothèque de Magdeburg, Gustav s’est fait brutalement aggresser: DES MORCEAUX (berk ), DU SANG, MEDECIN OBLIGE !
Un porte-parole de la police a dit : « Il a plusieurs coupures, et on a été obligé de l’emmener à l’hôpital en urgence ».
Gustav se trouvait durant la nuit de dimanche dans la discothèque « The Club » de sa ville natale, Magdeburg. A 4 :10 du matin vint la bagarre: Un jeune homme (20) a poussé Gustav, après une série de coups, l’inconnu l’a frappé avec deux bouteilles de bière !
Les bouteilles se sont brisées, Gustav reçut deux coupures dont une de deux à trois centimètres à l’occiput (jsais pas ce que c’est XD).
Un médecin a eu besoin d’emmener le batteur de Tokio Hotel à l’hôpital.
Le producteur et manager des Tokio Hotel, David Jost a dit : « Il a été nécessaire d’accueillir Gustav à 4 :30 du matin à l’hôpital. Ses coupures à la tête ont immédiatement dues être recousues. »
Entre temps, Gustav a porté plainte contre l’inconnu.
Il y eu déjà, en avril, un scandale vis-à-vis des Tokio Hotel, car le guitariste Tom (19) avait frappé une fille, car les Tokio Hotel étaient toujours suivis et photographiés.