PAROLES AUTOMATISCH

Et oui en (presque) totale exclu voici les paroles du tout premier single du bientôt nouvel opus de Tokio Hotel : AUTOMATISCH (et oui je n'ai que la version allemande sorry )
apparu dans le dernier bravo voice les paroles de la chanson la plus attendue de la rentrée ^^
vous avez la traduction à coté

AUTOMATISCH - HUMANOID

So automatisch - Si automatique
Du bist wie 'ne Maschine - Tu es comme une machine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich - Ton coeur ne bat plus pour moi

So automatisch - Si automatique
Berühren mich - Tes mains
Deine Hände - Me touchent
Spür alles, nur nicht dich - Je sens tout, mais pas toi

So automatisch - Si automatique
Deine Stimme - elektrisch - Ta voix - électrique
Wo bist du, wenn sie spricht? - Où es-tu lorsqu'elle parle?

So automatisch - Si automatique
Wie du sagst, ich bin dir wichtig - Comme tu dis je suis important pour toi
wer programmiert dich? - Qui te programme?

Refrain:
Wenn du lachst - Quand tu ris
Lachst du nicht - Tu ne ris pas
Wenn du weinst - Quand tu pleurs
Weinst du nicht - Tu ne pleurs pas
Wenn du fühlst - Quand tu sens
Fühlst du nichts - Tu ne ressens rien
Weil du ohne Liebe bist - Car tu es sans amour

Wie automatisch - Comme automatiquement
Renn ich durch alle Straßen - Je cours à travers toutes les rues
Und keine führt zu dir - Et aucune ne mène à toi

Wie automatisch - Comme automatiquement
Folgen mir deine Schatten - Tes ombres me suivent
Und greifen kalt nach mir - [color:7089=violetEt me saisissent de froid]

Du bist wie - Tu es comme
Ferngesteuert - Télécommandé
Statisch und - Statique et
Mechanisch - Mécanique
So automatisch - Si automatique

Dein Blick so leer - Ton regard si vide
Ich kann nicht mehr - Je n'en peux plus
Alles an dir - Tout en toi
Wie einstudiert - Comme commandé
Du stehst vor mir - Tu es devant moi


alors vous en pensez quoi?
Perso j'ai hâte de l'écouter avec la musique parce que la je n'arrive vraiment pas à trouver un rythme qui pourrait correspondre =S

bref, je vous donne quelques news :
*Les enregistrements ont été suspendues pour laisser à Bill le temps d'écrire et de finir cette chanson : cela n'a duré que 2 heures

*Ils vont bientôt (sûrement cette semaine) tourné le clip (et oui déjà ^^quel bonheur d'écrire ça xD) en AFRIQUE DU SUD. La sortie du single est prévue pour la mi-septembre et sera donc le premier extrait du tant attendu "HUMANOID"

*Ils ont posté une vidéo de 15 sec sur MTV =>http://buzzworthy.mtv.com/2009/08/14/new-video-update-tokio-hotel-checks-in-from-london/#more-24274

*l'album va sortir le 2 octobre mais sera disponible qu'à partir du 5 octobre (allez savoir pourquoi)
il aura une touche d'électro comme c'est la mode à présent (U-U" alors ça c'est ce qu'on appelle du rock xD)

La chanson entière est disponible sur Youtube, il y a aussi Human connect to Human , the dark side of the sun , Pain of Love , Automatic et Love and Death toutes en entier.Je vous prévient, Pain of Love c'est celle qui change le plus.

les parole sont super j'adore